詩篇 68:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、 おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

リビングバイブル

²⁵ 先頭を行くのは歌い手たちで、 楽器をかなでる人々がしんがりを務め、 真ん中はタンバリンを打ち鳴らす おとめたちが進みます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 神よ、あなたの行進が見える。 わたしの神、わたしの王は聖所に行進される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 歌い手 　先頭　最前線　その後　 演奏者がついていく 若い女は手に太鼓　彼らの周りを囲ってく

聖書 口語訳

²⁵ 歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

詩篇 68:25 相互参照

歴代志上 13:8

ダビデおよびすべてのイスラエルは歌と琴と立琴と、手鼓と、シンバルと、ラッパをもって、力をきわめて神の前に踊った。

詩篇 63:3

あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、 わがくちびるはあなたをほめたたえる。

詩篇 77:14

あなたは、くすしきみわざを行われる神である。 あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、

詩篇 87:7

歌う者と踊る者はみな言う、 「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

出エジプト記 15:20

そのとき、アロンの姉、女預言者ミリアムはタンバリンを手に取り、女たちも皆タンバリンを取って、踊りながら、そのあとに従って出てきた。

エレミヤ書 31:13

その時おとめたちは舞って楽しみ、 若い者も老いた者も共に楽しむ。 わたしは彼らの悲しみを喜びにかえ、 彼らを慰め、憂いの代りに喜びを与える。

エレミヤ書 31:4

イスラエルのおとめよ、 再びわたしはあなたを建てる、あなたは建てられる。 あなたは再び鼓をもって身を飾り、 出て行って、喜び楽しむ者と共に踊る。

士師記 11:34

やがてエフタはミヅパに帰り、自分の家に来ると、彼の娘が鼓をもち、舞い踊って彼を出迎えた。彼女はエフタのひとり子で、ほかに男子も女子もなかった。

サムエル記上 18:6

人々が引き揚げてきた時、すなわちダビデが、かのペリシテびとを殺して帰った時、女たちはイスラエルの町々から出てきて、手鼓と祝い歌と三糸の琴をもって、歌いつ舞いつ、サウル王を迎えた。